Кога можем да наемем чужденец на работа без разрешение от Агенцията по заетостта?

Usually when a company wants to hire a foreigner for work in Bulgaria, they will need to issue a work permit from the National Employment Agency. There are some cases when such permits would not be required. They are listed in article 4 of the Regulation on the terms and the order of issuing, refusal and revoking work permits of foreigners in the Republic of Bulgaria.

Обикновено когато фирма иска да наеме чужденец на работа в България, те ще трябва да получат разрешително от Агенцията по заетостта. Има някои случаи обаче, когато не се изисква такова разрешително. Те са изброени в чл. 4 на Наредбата за условията и реда за издаване, отказ и отнемане на разрешения за работа на чужденци в Република България.

Work permits are not required for foreigners that:

• have obtained long or permanent residence permit in Bulgaria or are entitled to rights equal to those by being granted a right to asylum, status of a refugee or a humanitarian status;
• have been employed or sent to work by virtue of an international treaty to which the Republic of Bulgaria is a party or have been sent to the country by virtue of inter-governmental agreements and programs;.
• are managers of trade entities or of a branch of a foreign entity or are members of managing boards and boards of directors of trade companies;
• are shareholders or partners in trade companies;
• are representatives of foreign trade companies registered with the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry;
• are accredited as members of foreign diplomatic, consular and trade representations or are representing international organizations;
• are officially accredited correspondents of foreign mass media;
• are participants in scientific, cultural or sports events with public importance;
• are admitted as scientific workers for the purpose of conducting a scientific research project under an acceptance agreement with a scientific organization;
• are applicants for obtaining refugee or humanitarian status – for labor activity, organized in the centers of the State Agency for Refugee with the Council of Ministers;
• are family members of the families of the European Union citizens, of a state – party under the Agreement on the European Economic Area or the Swiss Confederation;
• are members of the families of Bulgarian citizens and are citizens of third – countries or are members of the family of a foreigner who has obtained a long – term residence permit in the Republic of Bulgaria.

Aleksandra Gyokova

Debal Accounting Company

Най-общо работни разрешителни не се изискват, когато чуждестранните лица:

• са с разрешено дългосрочно или постоянно пребиваване в Република България или са с приравнени на техните права чрез предоставено им право на убежище, признат статут на бежанец или хуманитарен статут;
• са наети или изпратени на работа по силата на международен договор, страна по който е Република България, когато освобождаването от задължението за притежаване на разрешение за работа е предвидено в договора;
• са управляващи търговски дружества или клон на чуждестранно юридическо лице или са членове на управителни съвети и съвети на директорите на търговски дружества;
• са съдружници или акционери в търговски дружества – само за дейността по управление на дружествените;
• са представители на чуждестранни търговски дружества, регистрирани в Българската търговско-промишлена палата;
• са акредитирани като членове на чуждестранни дипломатически, консулски и търговски представителства, както и на представителства на международни организации в Република България;
• са официално акредитирани в Министерството на външните работи на Република България кореспонденти на чуждестранни средства за масово осведомяване;
• са участници в научни, културни или спортни мероприятия от обществена значимост, ако дейността им в Република България не надхвърля 3 месеца;
• са приети като научни работници за целите на провеждане на научноизследователски проект по споразумение за прием с научноизследователска организация относно специфична процедура за прием на граждани от трети страни за целите на провеждане на научноизследователска дейност – за срока на продължителност на проекта;
• кандидатстват за статут на бежанец, за право на убежище или за хуманитарен статут – за трудова дейност, организирана в центровете, създадени от Държавната агенция за бежанците при Министерския съвет;
• са членове на семейства на граждани на Европейския съюз, на държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария, които по силата на сключени международни договори с Европейския съюз имат право на свободно движение;
• са членове на семейство на български граждани, които са граждани на трети страни или са членове на семейство на чужденец, получил разрешение за дългосрочно пребиваване в Република България.