For the fourth trimester of 2014 the Declaration under article 55 of the Income Taxes on Natural Persons Act and art 201 paragraph 1 from Corporate Income Tax Act, which has to be submitted not later than 31.01.2015, contains for the first time individualized information for two types of incomes:
- Incomes from a concluded loan agreement or other use of real estate against consideration and
- Remunerations from management contracts, paid in favor of natural persons or legal entities, that is local in a Member State in the EU.
За четвърто тримесечие на 2014 год. Декларацията по чл. 55 от ЗДДФЛ и чл. 201 ал.1 от ЗКПО, която се подава до 31.01.2015 г., съдържа за пръв път индивидуализирана информация за два вида доходи:
- доходи от наем или друго възмездно предоставяне за ползване на недвижимо имущество и
- възнаграждения по договори за управление и контрол, изплатени в полза на физически и юридически лица, местни за държава – членка на ЕС.
In case the above mentioned incomes are paid by companies or self-insured people, the information shall be submitted by the tax payer. In case the tax payer of the income from a loan agreement is a natural person, who is not self-insured, this natural person or legal entity who receives the income shall submit Declaration under art. 55 of the Income Taxes on Natural Persons Act and art. 201 from Corporate Income Tax Act and shall state the annual amount of these incomes.
The individualized information shall be pointed out in two new annexes to the Declaration, namely:
- Annex 1 – incomes from loan agreements and other use of real estate provided against consideration, outstanding and/or paid in favor of foreign persons, local for a Member State of the EU
- Annex 2 – for remunerations for management and control, outstanding and/or paid in favor of foreign persons, local for a Member State of the EU.
The omission of the above two types of incomes in the Declaration or the provision of inaccurate or incorrect information may be sanctioned with a fine up to 250 BGN for each person that provided inaccurate information or omitted to provide it at all.Ако посочените два вида доходи са изплатени от предприятия или самоосигуряващи се лица, информацията се подава от платеца на дохода. Ако платецът на дохода от наем е физическо лице, което не е самоосигуряващо се, самото физическо или юридическо лице – получател на дохода подава до 31.01.2015 г. Декларация по чл. 55 от ЗДДФЛ и чл. 201 от ЗКПО и посочва годишния размер на тези доходи.
Индивидуализираната информация се посочва в две нови приложения към декларацията –
- Приложение 1 – за доходи от наем и друго възмездно предоставяне за ползване на недвижимо имущество, начислени и/или изплатени в полза на чуждестранни лица, местни на държава – членка на ЕС.
- Приложение 2 – за възнаграждения за управление и контрол, начислени и/или изплатени в полза на чуждестранни лица, местни на държава – членка на ЕС.
При непосочване на тези два вида доходи в декларацията, както и за непълни или неверни данни, се налага глоба или имуществена санкция в размер до 250 лв. за всяко отделно лице, за което липсва информация или тя е непълна или невярна.
Декларация по чл.55, ал.1 от ЗДДФЛ и чл.201, ал.1 от ЗКПО за дължими данъци
Приложение №1 за доходи от наем
Приложение №2 за възнаграждения по ДУК
Остави коментар